Unknown source translated by subaru-wind8

Yoko
I can't be like the people who just compliment me or like the people who just speak ill of me. I think Subaru and Hina know that. So that's why, receiving candy and whips from my best friend. I think that I can grow towards my dream.

Duet, December 2011 translated by jagariko5

Nicknaming Maru-chan
Baru: We’ll go with Shakure.
Maru: Correct!
Ryo: Gums!
Maru: Correct!
Hina: The Guy with the weird Lips!
Maru: Correct!
Yasu: The Weird Guy!
Maru: Correct!
Ryo: The Guy Who Had His Braces Removed Half Way Through!
Maru: Correct!
Baru: The Mouth Man! Because he talks a lot.
Maru: ( Read more... )

The Television, November 2007 translated by kiizu

Ryo: I really liked the atmosphere that was created when everyone was naked.
Hina: Once, everyone got naked during Eden, right?

- Naked meaning shirtless ;P

Tokio Night Club, June 2008 translated by enshinge

Ohkura
Mabo: But you can't tell with Ohkura (when he gets drunk)
Hina: You can't. Sometimes he starts acting like a girl...
Mabo: He does, he does!
Hina: He's like, all arms and wiggly
Mabo: And it's annoying how he's pointlessly sexy
Hina: Isn't it!?? He does it to the members as well!!

ILY Mabo xD

Recomen, June 2008 & translated by enshinge

Yoko: Face, breasts, and it ends there. I look at the face and the breasts and then I judge women, maybe...
Tackey: But that's awful!
Yoko: I mean looks! Not what's inside, but I give a sentence about looks from the boobs and face...Pretty face, ah, what about the boobs?
Hina: You are SO straightforward as a ( Read more... )

Recomen, April 2007 & translated by ttthhbbbtt

Hina: Who would be good for this one…Big Man! By the way, Big Man…what is it? Is it that your size is big?
Ohkura: Various (parts) are big yo.
Hina: Ah, various…
Ohkura: Uhn.
*Ryo scoffs*

Honjani, 2006 & translated by paaaaan

Hina: Teacher! Teacher, please look at this kid
(Hina points at Ryo who is dribbling the basketball well)
(Uchi's dribbling is out of control and messes up Ryo's dribbling)
Ryo: YO! I TOLD YOU! DON'T GET IN MY WAY!!!
Uchi: No! It was Ohkura!
Hina: Geez, stop fighting!

Tsushin, October 2008 & translated by ttthhbbbtt

Yoko: You can't be 'Maru-chan' anymore.  Maru-chan is not sexy at all
Hina: It's more cute
Yoko: What would you like to be called now?  Can you tell us?
Maru: Ryuhei-san.
*Snickering*
Maru: Call me Ryuhei-san.

Calendar, December 2006 translated by debbie-chan

Hina → Kanjani8
In Eight, there are many members that go on stage and on television without any make-up. Proof that they have beautiful skin?

MC Report, 2007 & translated by shiokazehime

Hina: Yokoyama-san, here! It's 'Dragon Ball the Movie."
Yoko: Wow! I'm so happy. There's even a scouter in it!# Here, look, look! You're all really good guys ~. Tonight I'm going to sleep hugging this. You guys better not take it!
Ohkura: We won't take it!
Hina: Wait a minute. What are you eating ( Read more... )